воскресенье, 9 ноября 2014 г.

Французский язык для детей: творим осеннее дерево

Как я не устаю повторять, французский язык для детей (в нашем случае) или любой другой, лучше всего прочувствовать с ребенком. Тактильные чувства здесь особенно важны, потому что малыши все проверяют наощупь. Еще и на вкус, конечно. Но сегодня не об этом. Легкие поделки для детей - это всегда палочка-выручалочка маме и малышу не только в изучении языка, но и в совместном насыщенном времяпрепровождении, в нахождении общего языка. Вот, мы и опять вернулись к языку. Короче говоря, сегодня мы с девочками будем делать осеннее дерево на французском языке (да, в Петербурге еще осень). Заодно и еще несколько осенних деревьев, чтобы никому не было скучно! А французский текст занятия по изготовлению осеннего дерева - в самом низу.

осеннее дерево, французский язык для детей, поделки для детей, легкие поделки для детей
легкие поделки для детей - осеннее дерево

Итак, на повестке дня - аппликация "осеннее дерево". Берем цветную самоклеющуюся бумагу коричневого, оранжевого и красного цветов. Естественно, все можно варьировать. Я выбрала именно самоклеющуюся бумагу, потому что она у нас стала аналогом наклейкам, которые дети очень любят. Только простора для творчества здесь больше.


осеннее дерево, французский язык для детей, поделки для детей, легкие поделки для детей
легкие поделки для детей - осеннее дерево
Режем коричневую бумагу на полоски, длинные и короткие. Алиса это тоже делала, а Оля попробовала, не заинтересовалась и пошла посмотреть, как там дела у игрушек. Нарезали. Приклеиваем теперь. Собственно, это и коллажем можно назвать.

осеннее дерево, французский язык для детей, поделки для детей, легкие поделки для детей
легкие поделки для детей - осеннее дерево
Дальше вырезаем листочки. Тут у Оли опять проснулся интерес. Я ее взяла на колени и стала давать по одному листочку, показав, куда приклеивать. Она, конечно, не всегда приклеивала именно к дереву. Но не это главное.

осеннее дерево, французский язык для детей, поделки для детей, легкие поделки для детей
легкие поделки для детей - осеннее дерево
Сначала Оля терпеливо и с интересом клеила. Но не стоит обольщаться. Через некоторое время интерес пропал, захотелось других игр, о чем дочь громко, как она это умеет, заявила. Я же хотела закончить начатое осенее дерево. И чтобы Алиса тоже его закончила, потому что ей это нравилось. Быстро подскочив, я достала кубики и предложила Оле рисовать "осеннее дерево"  по примеру вальдорфцев. Они, вообще-то, предлагают создавать рисунки из ниток, выкладывая изображение, но у меня под рукой оказались кубики и цепочка. Какая разница?!!!

осеннее дерево, французский язык для детей, поделки для детей, легкие поделки для детей
легкие поделки для детей - осеннее дерево
Кажется, подействовало! Или Оля просто любит кубики....

осеннее дерево, французский язык для детей, поделки для детей, легкие поделки для детей
легкие поделки для детей - осеннее дерево

осеннее дерево, французский язык для детей, поделки для детей, легкие поделки для детей
легкие поделки для детей - осеннее дерево
Алиса, кстати, кубики тоже любит, поэтому закончив аппликацию, она подключилась к Оле.

осеннее дерево, французский язык для детей, поделки для детей, легкие поделки для детей
легкие поделки для детей - осеннее дерево
А потом мы еще пофантазировали и "нарисовали" осенние деревья просто из кубиков.

осеннее дерево, французский язык для детей, поделки для детей, легкие поделки для детей
легкие поделки для детей - осеннее дерево
И в завершение добавляю два коллажа, которые Алиса уже без меня создавала все из той же самоклеющейся цветной бумаги. От скуки, видимо.

осеннее дерево, французский язык для детей, поделки для детей, легкие поделки для детей
легкие поделки для детей - осеннее дерево

осеннее дерево, французский язык для детей, поделки для детей, легкие поделки для детей
легкие поделки для детей - осеннее дерево
А теперь примерный текст занятия по изготовлению осенних деревьев на французском языке для детей.

Olya, est-ce que tu veux fabriquer les arbres d'automne ?
Оля, хочешь делать осенние деревья ?

Olya, viens t'asseoir sur mes genoux!
Оля, садись ко мне на колени.

On va fabriquer les arbres d'automne!
Сейчас будем мастерить осенние деревья!

D'abord nous découpons des troncs et des branches de nos arbres.
Сначала вырезаем стволы и ветки деревьев.

Puis on va coller les trons et les branches sur une feuille de papier.
Затем мы приклеиваем стволы и ветки на лист бумаги.

Regarde! Nous avons les arbres. Mais ils sont tout nues. Sans feuillage.
Смотри, у нас есть деревья. Но они совсем голые. Без листвы.

On va coller des feuilles sur les arbres.
Будем приклеивать листья на деревья.

D'abord il faut découper les feuilles.
Сначала нужно вырезать листья.

Puis on peut les coller sur les arbres.
Затем можно их приклеить на деревья.

Olya, tu t'ennuyes?
Оля, тебе скучно?

Dessinons un autre arbre! Avec des cubes en bois et cette chaînette! 
Давай, рисовать другое дерево. С деревянными кубиками и вот этой цепочкой!

Alisa, continue s'il te plaît à faire les arbres.
Алиса, продолжай делать деревья.

Olya, regarde! Quel joli arbre!
Смотри, какое красивое дерево!

On peut aussi dessinner des arbres d'automne qu'avec les cubes en bois!
Мы можем еще рисовать осенние деревья из одних только деревянных кубиков!

Еще больше материала для занятий французским языком с детьми вы можете найти в моей группе ВКонтакте "Французский язык для детей!"

4 комментария:

  1. Очень полезное и интересное занятие. Я французский не учила, поэтому не знаю, как правильно произносить. Гугл помог - вставляю фразы в переводчик, нажимаю озвучить, и все получается. Спасибо!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Юлия, спасибо большое за комментарий! Я, на самом деле, не очень люблю выкладывать такие занятия, но одна мама очень просила именно в таком формате занятия выкладывать. Надеюсь, будет полезно и Вам, и другим мамам. А еще надеюсь, что доберусь вскоре и начну делать видеоуроки.

      Удалить
  2. Это было бы вообще замечательно! Я похожим образом учу с малышкой английский - с ним дружу издавна. А вот с французским не повезло толком познакомиться. Так что будем учиться у вас вдвоем ))

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...