Всем привет! Я это собиралась написать 1000 лет назад. И вот - ура!
И это особенно актуально, потому что моей он-лайн школе Французский он-лайн для детей - Language Mama летом снова запускается курс Французские мультфильмы для детей.
Сегодня в посте :
- именно французские мультфильмы для детей (без канадских или из других стран), то есть сделанные и придуманные во Франции;
- французские мультфильмы для начинающих *
Дорогие мои, список будет составлен НЕ по принципу "Мои самые любимые французские мультфильмы для детей". Тут скорее, от самых легко понятных, по моей практике билингвизма и преподавания, до более сложных. Все мультфильмы мы с девочками смотрели. Какие-то больше, какие-то меньше. И естественно, многие я предлагала на уроках.
И, кстати, теперь у меня еще ест материалы для занятий Французский мультфильмы для детей. С этит материалами мультфильмы смотреть в разы эффективнее, потому что
- ребенок все будет понимать;
- он выучит заранее слова и фразы из мульфильма;
- он потренируется их использовать в специально подготовленных упражнениях.
Trotro и Le Petit Nicolas сейчас можно смотреть у нас на занятиях Французские мультфильмы для детей.
Но уровень, повторюсь, для всех пока начальный , кроме Le Petit Nicolas. Le Petit Nicolas - французский мультфильм для детей уже после 2-3 лет изучения французского языка.
1. Trotro
Эта серия мультфильмов хороша тем, что
- здесь обыграно целое множество нужных нам повседневных тем;
- сюжеты забавные;
- лексика простая и ее достаточно легко понимать на слух;
- серии короткие;
- есть повторения.
Из минусов могу лишь назвать, что кому-то он может показаться мальчиковым, потому что главный герой там все же Тротро. Но девочки смотрели с удовольствием. Там есть и Лили, и Нана в качестве подружек Тротро.
Про "мальчиковых" упомяну еще, что на моих уроках французским с детьми, все девочки воспринимали именно Trotro "на ура!". Всегда отдавали ему предпочтение.
Это мультфильм про ослика Тротро по серии книжек Бенедикт Гётье, которые она начала создавать с 2000 года после рождения своей дочери Лолы. Конечно, не надо думать, мама просто так взяла и начала рисовать книжки. До этого она закончила Школа прикладного искусства Duperré в Париже и работала по большей части для взрослой аудитории. И даже "Тротро" стал ее первой книжкой. Первыми ласточками были "Un délicieux gâteau en dix leçons", "L’Éléphant", "La maison de la sorcière". И конечно, потом Бенедикт не ограничилась "Тротро". Список достаточно длинный для разных французских издательств.
2. Petit Ours Brun
Petit Ours Brun (Маленький бурый медвежонок) - старый французский мультфильм - это та Франция, которая меня встретила, когда я туда впервые попала. Уже поэтому именно этот мультфильм мой самый любимый. Новый мультфильм, сами увидите, - более свежий, более длинный, но в нем нет уже той французской романтики (по крайней мере для меня), которая была в старом мультфильме. Позже я нашла такое же мнение у одного французского FLE педагога.
По лексике он достаточно легкий, но все-таки чуть сложнее, чем Тротро. А новые серии по 7 минут могут показаться сложными для понимания речи на слух для тех, кто только начинает знакомиться с языком.
У этого мультфильма тоже есть целая серия маленьких книжечек. А началось все вообще с того, что Клод Лебран в 1975 году отправил в детский журнал Pomme d'api (он тоже до сих пор существует и очень хорош) историю о том, как маленький бурый медвежонок празднует свой третий день рождения. А дальше все закрутилось.
Мнение, основанное на наблюдениях за учениками, которые занимаются у меня французским он-лайн. Моему поколению, думается, Petit Ours Brun нравится своей милотой и пасторальностью. Детям же - больше по душе как раз шаловливый Trotro.
3. T'choupi
Девочки до сих пор очень любят этот мультфильм. Есть серии более короткие (старый вариант), они легче, как мне кажется. Более длинные серии (по 7 минут, включая титры) уже больше показывают жизнь пингвиненка в школе. Честно, я долго не могла понять, кто это.
4. Mimi Cracra
Mimi Cracra - это девочка. Еще есть ее кот, который отпускает всякие замечания, которые, конечно, слышим только мы, и ее подружка. Мультфильм специфический по графике и озвучке. Возможно, не каждому он понравится. Но я к нему обращалась, потому что там есть прямо девочки. И временами хотелось что-то такое посмотреть.
Mimi Cracra придумала Аньес Розенстиль. Она обучалась в консерватории и одновременно слушала курс филологии в Сорбонне. Но став матерью, увлеклась созданием детских книг.
5. Boris
Борис - это такой медвежонок. С ним всегда что-то происходит. Его придумал выходец из Эльзаса Жан-Марк Матис. Мультфильмы недлинные, но временами там говорят быстро.
6. Petit Lapin Blanc
Этот мультфильм мне нравится тем, кто книжки этой серии содержат больше текста, и их не так жалко покупать. Все-таки в Petit Ours Brun, Trotro и Mimi Crara текста в книжках совсем чуть-чуть, а денег они тоже стоят.
Надо сказать, что выбрав один раз мультфильм, обычно эту серию и смотришь все время. Поэтому Petit Ours Brun и Trotro были в нашем топе. Но Маленький белый кролик часто рассказывает о том, о чем другие НЕ рассказывает, поэтому его мы тоже смотрели.
7. Barbapapa
Мультфильм про Barbapapa тоже старый. Появился в 1970 г и прелесть его в том, что здесь говорят достаточно медленно.
ЧЕМ Я РУКОВОДСТВОВАЛАСЬ при выборе французских мультфильмов
Когда мои девочки были маленькие, я придерживалась мнения, что мультфильмы маленьким деткам до школы ни в коем случае смотреть нельзя. Школьникам - немножко можно. Конечно, же время внесло свои поправки и раз в 2 недели я давала сначала Алисе, а потом и Оле смотреть небольшой мультфильм.
ДАЖЕ С КОРОТКИМ МУЛЬТФИЛЬМОМ НУЖНО РАБОТАТЬ
- разбирать и проговаривать лексику;
- обыгрывать ее в других ситуациях;
- разбирать грамматику (не с трехлетним ребенком, конечно, с ним грамматику тоже проигрывают:-)).
- просто повторять.
Просто включил и забыл - эффект от такого занятия минимальный.
А еще с недавних пор я открыла доступ к папке МАТЕРИАЛЫ - Французские мультфильмы для детей. Не можете участвовать в уроках, но хотите почитать тексты мультфильмов, сделать упражнения, поучить слова по карточкам, в МАТЕРИАЛАХ это есть. Подробности в канале Telegram.
КАКОЙ МУЛЬТФИЛЬМ ВЫБРАТЬ
- Выбирайте прежде всего сердцем. Что больше всего нравится, то и смотрите.
- Если ваш ребенок уже большой, берите более простой мультфильм.
- Если вы смотрите вместе и хотите все понимать, а уровень языка пока не позволяет, тоже беритесь сначала за несложные мульты.
- Если же ребенок совсем маленький, тут как и с книжками, можно включать все что вам понравится. Он сразу будет привыкать к более сложному.
Конечно, есть еще, их можно и их смотрят, мультфильмы просто нефранцузские, но на французский язык переведенные. Или мультфильмы канадские. И я о них напишу в следующий раз. Даже Peppa в таком случае подойдет. Хотя я бы не стала ее предлагать, если вы еще и английский изучаете. В таком случае, кстати, многое перекрещивается. Но это уже разговор для следующего поста.
И важная новость! Теперь в моей он-лайн школе Французский язык он-лайн для детей - Language Mama запускаются занятия на каникулах Французские мультфильмы для детей. Занятия уже были апробированы на весенних каникулах. И получили классные отзывы.
Поэтому если хотите реального французского для своих детей. И чтобы было весело и душевно, приходите на Французские мультфильмы для детей.
Или приобретайте доступ к МАТЕРИАЛАМ. Сейчас он стоит 2 500 руб. Все подробности в нашем Telegram канале или в группе ВКонтакте
Материалы для занятий Французские мультфильмы подготовлены по мультфильмам (Тротро, Маленький Николя, Симон).
Еще больше информации о моей он-лайн школе и актуальных группах и мероприятиях Французский язык он-лайн для детей - Language Mama вы найдете в моих группах.
Комментариев нет:
Отправить комментарий