Ариоль - французский ослик

Французский язык для детей не представить без книжек, поэтому каждый раз во время знакомства с франкофонами, я задаю им вопрос: какие у них самые любимые детские книжки на французском языке, и ещё, что считается во Франции классикой детской литературы, их must read, если такой существует. Во время нашего путешествия по Лазурному берегу Франции, мы всегда жили в семьях с детьми, поэтому я не упускала возможности задать свой любимый вопрос именно детям. Одним из ответов стала комикс Ariol.

Ариоль - французский ослик

Наши энциклопедии на французском языке для детей

Детские книжки на французском языке для детей - тема непростая для меня. Хочется дать информацию о чем-то фундаментальном, вроде нашего Пушкина, Сутеева, Васнецова, понимаете? Кроме того, хочется понять некоторые особенности менталитета и то, как это проявляется в предлагаемых детям книгах. Ведь французский язык для детей в моей голове - это еще и огромный пласт культуры. А вот о книгах-однодневках писать совсем не хочется. Ну, разве что она окажется настолько хорошей, что я захочу ее своим внукам передать. О такой я тоже напишу.

Сегодня буду говорить о ТОЛКОВЫХ СЛОВАРЯХ И ЭНЦИКЛОПЕДИЯХ СЛОВАРЯ. (что я уже успела опробовать)

У французов их не много, а очень много. Чуть ли не с пеленок они начинают предлагать своему малышу разного рода словари, по-разному оформленные, с разъяснениями непонятных слов. И что приятно, этими словарями пользуются! Прямо дети могут читать книгу, видят непонятное слово - залезут в словарь. Я просто рукоплещу такому подходу. Вот он - уход и бережное отношение к языку.

детские книжки на французском языке
энциклопедии

Французский язык для детей 6 лет спустя

Долго ли, коротко ли, пролетел год со времени моего первого вебинара! И вот журнал Longoland уже празднует свою вторую годовщину! Из-за повышенной занятости целый год я не писала в журнале, но в конференции решила поучаствовать и выступить со своим видением вопроса того, как даются ребенку (и родителю) иностранные языки в раннем возрасте. Конечно, моей темой был и остался французский язык для детей. 

билингвизм - 6 лет спустя
французский язык для детей