tag:blogger.com,1999:blog-81183326909884294332024-03-13T11:20:35.802-07:00Как я стала мамойБлог о материнстве, французском языке для детей с пеленок, творчестве с детьми и отдельноMarina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.comBlogger211125tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-48724175954557067672023-07-08T11:54:00.000-07:002023-07-08T11:54:13.020-07:00Как заниматься с детьми французским языком каждый день?<div style="text-align: justify;">Вы знаете, что французский язык в нашей с девочками жизни уже очень давно. Но дети растут и меняются. Меняются их жизненные запросы и приоритеты, осознанные и неосознанные. То же самое можно сказать и о родительских приоритетах. Неизменным остается желание говорить на французском. Тем не менее процесс все равно должен претерпевать изменения. Я свято верю, что <b>нужно пытаться давать ребенку работать с языком самостоятельно</b>, а не только с мамой. Я убеждена, что подросткам нужно давать больше самостоятельности. И в учебе, естественно, тоже. Осталось только придумать, как это сделать. Я практикую 3 активности поддержания и развития французского языка для подростков. О них и расскажу сейчас.</div><div style="text-align: justify;"><br></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHikIkBLy5UxjOYk50U2agHrzFaaPJvjSJdhqExwfTksrmWc5UbO0KEwo_ReAjnCH7zW-Hoee3eOUerOxwDFDBACn1WFl0kcEMAPPrgdmrnKGP2xRDYcQtQTFYPNY5LXVjpGIB-J4MyqxaH_do4PfFgPFqklQXzBvmctzH3-NvinjvtD4aUfZS_b39WNqL/s4032/IMG_2766.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHikIkBLy5UxjOYk50U2agHrzFaaPJvjSJdhqExwfTksrmWc5UbO0KEwo_ReAjnCH7zW-Hoee3eOUerOxwDFDBACn1WFl0kcEMAPPrgdmrnKGP2xRDYcQtQTFYPNY5LXVjpGIB-J4MyqxaH_do4PfFgPFqklQXzBvmctzH3-NvinjvtD4aUfZS_b39WNqL/s320/IMG_2766.JPG" width="240"></a></div><br><span></span><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2023/07/french-for-kids-10-phrases.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-45592079551933051682023-03-06T05:49:00.003-08:002023-03-06T05:49:51.554-08:00Любимые французские песни для девочек<div style="text-align: justify;">Всегда стоит вопрос, что слушать. Я обожаю Zaz, например, но моей младшей дочери она очень не нравится. Есть прекрасные обучающие песни, но в каком-то возрасте, они тоже кажутся устаревшими. Сейчас Алисе 11 лет, а Оле - 9. Что им французских песен им нравится больше всего?</div><div style="text-align: justify;"><br></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi833E4djgB8MvtG5ZG5_eBoTB3JDC-Yeg4On-xRyZTOJSA6esKzCvPXsMrdlsQoilOeN0cpW-h9uSU6FIi_FbJsodg_EKguKcJUFkFHEwh1y4iA-DXZ1KUPNLiaTUbd7gC8uqJDeHrCJpjjIQMtm2AWRnvzXHtG4Rret7xLMoCxk03xG9WIatm6h1PbA/s3024/IMG_2762.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2053" data-original-width="3024" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi833E4djgB8MvtG5ZG5_eBoTB3JDC-Yeg4On-xRyZTOJSA6esKzCvPXsMrdlsQoilOeN0cpW-h9uSU6FIi_FbJsodg_EKguKcJUFkFHEwh1y4iA-DXZ1KUPNLiaTUbd7gC8uqJDeHrCJpjjIQMtm2AWRnvzXHtG4Rret7xLMoCxk03xG9WIatm6h1PbA/s320/IMG_2762.JPG" width="320"></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">песни на французском для девочек</td></tr></tbody></table><br><span></span><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2023/03/blog-post.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-24217855164945276722022-05-02T07:24:00.000-07:002022-05-02T07:24:05.575-07:00Книжка, чтобы "разговорить" ребенка по-французски<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"><div style="text-align: justify;">Нашла эту статью уже 5 лет пылящуюся в черновиках. </div><div style="text-align: justify;"><br></div><div style="text-align: justify;">Знаете, есть такой англоязычный термин silent period. Ребенок понимает все, что вы ему говорите на иностранном языке (в нашем случае, на французском языке), реагирует, делает и т.д., но иностранной речи не добиться. Он отвечает вам на родном языке или не отвечает вообще. В моем случае - Алиса и Оля мне отвечали на русском.</div><div style="text-align: justify;"><br></div><span></span></div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2016/12/franzuskiy-yazik-dlya-detey.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-92233548000624594262020-11-30T06:47:00.000-08:002020-11-30T06:47:28.690-08:00День Святого Николая на французском <div style="text-align: justify;">Мы начинаем готовиться к Рождеству и Новому году с 1го декабря, а самый первый праздник, который девочки очень-очень ждут, - это День Святого Николая. Это праздник для детей. В России его тоже празднуют, только 19 декабря. Во Франции, по григорианскому календарю, - 6 декабря. Обувь заготавливаем для подарков на ночь с 5го на 6е.</div><div style="text-align: justify;"><br></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7ksZCc4Tevo/X8UFFx5V5SI/AAAAAAAAlGA/H2cfk60YDpMb5QMm6caO8dpi6aGfWL1HQCLcBGAsYHQ/s2048/IMG_0147.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2048" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-7ksZCc4Tevo/X8UFFx5V5SI/AAAAAAAAlGA/H2cfk60YDpMb5QMm6caO8dpi6aGfWL1HQCLcBGAsYHQ/s320/IMG_0147.jpg"></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">День Святого Николая на французском для детей</td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br></div><span></span><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2020/11/saint-nicolas.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-21710600781597311552020-08-31T12:44:00.003-07:002020-08-31T12:45:22.481-07:00Чтение на французском языке к 1му сентября<div style="text-align: justify;">Привет! Тема, которую я обрабатываю постоянно - это чтение. Хочется вывести Алису на формат самостоятельного чтения книжек побольше. Пока я не даю ей их не даю читать про себя, потому что так не смогу отследить, что она поняла, а что нет. Хотя, конечно, можно попросить пересказать. И это тоже очень хорошо работает, если только мне не хочется поработать специально с вокабуляром. Короче говоря, к 1му сентября предлагаю почитать и поиграть, и даже посмотреть мультфильм про маленького людоеда, который хотел пойти в школу.</div><div style="text-align: justify;"><br></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Hlj7vaMP3IY/X01S7vnfsLI/AAAAAAAAjQ8/wP8seikMIXMR7AvbvXkJhJpqjA5fw7j7gCLcBGAsYHQ/s1280/image0.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="307" src="https://1.bp.blogspot.com/-Hlj7vaMP3IY/X01S7vnfsLI/AAAAAAAAjQ8/wP8seikMIXMR7AvbvXkJhJpqjA5fw7j7gCLcBGAsYHQ/w410-h307/image0.jpeg" width="410"></a></div><div style="text-align: justify;"><br></div><span></span><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2020/08/fransuzskiy-yazik-rentree.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-14301958835507319452020-06-28T11:30:00.001-07:002020-06-28T11:30:09.900-07:00Антуан де Сент Экзюпери празднует свое 120тилетие<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
29 июня 2020 года автору "Маленького принца" Антуану де Сент Экзюпери исполнилось бы 120 лет. Конечно же, эту книжку изучают во французской школе. Да и у нас в начальной школе ее задают читать. Мое личное мнение, что книгу детям начальной школы понять не так уж и просто. Но тем не менее французские педагоги предлагают разные варианты работы с книгой как таковой, так и с тем, как рассказать об авторе.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br></div>
<div style="text-align: center;">
<br></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/4NiWVQ722ng/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/4NiWVQ722ng?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br>
<br>
</div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2020/06/le-petit-prince.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-23377536842800350772020-04-06T11:11:00.000-07:002020-04-06T11:11:32.032-07:00День космонавтики на французском языке<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Сейчас мы готовимся к очередному Дню космонавтики на французском языке с детьми. В этом году во Франции 12 апреля - это еще и Пасха. А мы с девочками до космической темы говорили о здоровье, поэтому перекидываем мостик прямо оттуда. И все приготовления у нас идут по теме "Что нужно делать, чтобы стать космонавтом" и "Собираемся праздновать Пасху в космосе". Ниже показываю материалы, которые у нас уже в работе.<br>
<br>
<ol>
<li>что петь и как с этим работать;</li>
<li>что почитать и как с этим работать с детьми на французском языке;</li>
<li>что посмотреть о космосе с детьми на французском языке.</li>
<li>как со всем этим играть, активировать и закреплять лексику.</li>
</ol>
<br>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-7ViTlipEC48/Xotsx6vcHNI/AAAAAAAAd2A/mNMEtW3SRwE9Va8V18_ZVk3xXNWZYli2ACKgBGAsYHg/s1600/IMG_1598.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-7ViTlipEC48/Xotsx6vcHNI/AAAAAAAAd2A/mNMEtW3SRwE9Va8V18_ZVk3xXNWZYli2ACKgBGAsYHg/s320/IMG_1598.JPG" width="320"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">День космонавтики на французском языке с детьми</td></tr>
</tbody></table>
<br>
</div></div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2020/04/fransuzskiy-yazik-kosmos.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-25719533913312970562020-04-04T04:18:00.000-07:002020-04-04T04:18:01.228-07:00Французские мультфильмы для изучения французского языка<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Всем привет! Я это собиралась написать 1000 лет назад. И вот - ура! В названии не тавтология вовсе. Пост о:</div>
<ol style="text-align: left;">
<li>именно о французских мультфильмах (без канадских или из других странн), то есть сделанных и придуманных во Франции;</li>
<li>подходящих для изучения детьми французского языка на начальном этапе*;</li>
<li>В ЭТОМ ПОСТЕ именно о французских, потому что я верю и в культурологический момент даже с помощью мультфильмов;</li>
<li>у всех мультфильмов большой набор нужных бытовых сюжетов с нужной лексикой.</li>
</ol>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-LpmDoHXAiSU/XohrYRKYqnI/AAAAAAAAdtQ/PAy7gOXFKdApswtVOwrmSUk7VtI8dPSLQCLcBGAsYHQ/s1600/Chop%2Byour%2Bown%2Bwood%2Band%2Bit%2Bwill%2Bwarm%2Byou%2Btwice..png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-LpmDoHXAiSU/XohrYRKYqnI/AAAAAAAAdtQ/PAy7gOXFKdApswtVOwrmSUk7VtI8dPSLQCLcBGAsYHQ/s320/Chop%2Byour%2Bown%2Bwood%2Band%2Bit%2Bwill%2Bwarm%2Byou%2Btwice..png" width="320"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div>
</div></div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2020/04/francuzskiye-mulfilmy-dlya-detey.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-33894561766591903332020-03-28T12:24:00.000-07:002020-03-28T12:24:23.119-07:00Первое апреля по-французски <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="p1" style="font-size: 17.4px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
Первое апреля вроде как и не такой уж и праздник, но свои культурные особенности несет. Поэтому по-французски мы его тоже празднуем. Сейчас расскажу как и с помощью каких ресурсов мы с девочками <span style="font-size: 17.4px;">к нему готовимся</span>. Дальше ищите ссылки на</div>
<div class="p1" style="font-size: 17.4px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li><span style="font-size: 17.4px;">стишки,</span></li>
<li><span style="font-size: 17.4px;">кроссворды-задания,</span></li>
<li><span style="font-size: 17.4px;">песенки,</span></li>
<li><span style="font-size: 17.4px;">история происхождения,</span></li>
<li><span style="font-size: 17.4px;">книжечка для распечатывания обязательно.</span></li>
</ul>
<br>
<div class="p1" style="font-size: 17.4px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
<br></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-xldBYpSQQOM/Xn-a5r2zQ2I/AAAAAAAAdc4/0Brz3m0D7HQuF_yOhZh5XMAICbuPAh6ZwCKgBGAsYHg/s1600/IMG_1470.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="день дурака по-французски, французский день дурака" border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1081" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-xldBYpSQQOM/Xn-a5r2zQ2I/AAAAAAAAdc4/0Brz3m0D7HQuF_yOhZh5XMAICbuPAh6ZwCKgBGAsYHg/s320/IMG_1470.JPG" title="французский язык для детей и первое апреля" width="216"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Первое апреля по-французски с детьми</td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1" style="font-size: 17.4px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;">
</div>
</div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2020/03/francuzskij-jazyk-den-smeha.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-54968481403594327682020-03-18T06:26:00.001-07:002020-03-21T05:11:16.186-07:00Мои любимые сайты для занятий на французском языке с дошкольниками<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Всем, bonjour ! Делюсь сайтами для деток, которые я использовала для организации занятий французским языком с детьми от 4х до 6 лето. Конечно, вы найдете там множество материалов и для детей более младшего возраста. Я специально делаю акцент на возрасте, потому что <b>в работе со своей школьницей список уже поменялся.</b></div>
<br>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-_ttYackvl1Y/XnIUWIo1EvI/AAAAAAAAdOk/pJ20_8eGBFkI0uAmSjIi55xPTcApkwSXQCKgBGAsYHg/s1600/%25D0%2594%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B8%25CC%2586%25D0%25BD%2B%25D0%25B1%25D0%25B5%25D0%25B7%2B%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B7%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="французский язык для детей, французский для детей, французский для дошкольников, " border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-_ttYackvl1Y/XnIUWIo1EvI/AAAAAAAAdOk/pJ20_8eGBFkI0uAmSjIi55xPTcApkwSXQCKgBGAsYHg/s320/%25D0%2594%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25B8%25CC%2586%25D0%25BD%2B%25D0%25B1%25D0%25B5%25D0%25B7%2B%25D0%25BD%25D0%25B0%25D0%25B7%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B8%25D1%258F.png" title="сайты для занятий французским с дошкольниками" width="320"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">сайты для занятий французским языком с дошкольниками</td></tr>
</tbody></table>
</div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2020/03/francuzskij-jazyk-sites.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-81802937177923561722019-04-01T00:50:00.000-07:002019-04-01T01:30:46.006-07:00День смеха на французском языке для детей<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
С учетом того, что Алиса пошла в школу, да и у Оли дел прибавилось, занятия на французском языке с детьми стали носить как можно более комплексный характер. Теперь я уже не мечусь между тысячей источников, а действую строго по запросу. Выбираю понравившееся и работаю. Сегодня День смеха! Выучим стихотворение, пораскрашиваем, потому что не далее как сегодня утром Алиса страдала, что мы не распечатываем им раскраски как в школе, и послушаем песенки про рыб. Ах, да! Есть еще книжка на превосходную степень про житилей океана. Ее Алиса будет читать сама. И самое главное, не обязательно сразу все делать сегодня. Можно растянуть и на неделю.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-1sw_Z_LKdP8/XKG4dvAs_GI/AAAAAAAAUaQ/JTwemXWdrG43m7D53UvdO5dPck_cNcPUQCLcBGAs/s1600/4E6FBD04-1A69-4F94-A534-DE2FC9E88BFD.JPEG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1245" data-original-width="1600" height="249" src="https://3.bp.blogspot.com/-1sw_Z_LKdP8/XKG4dvAs_GI/AAAAAAAAUaQ/JTwemXWdrG43m7D53UvdO5dPck_cNcPUQCLcBGAs/s320/4E6FBD04-1A69-4F94-A534-DE2FC9E88BFD.JPEG" width="320"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">День смеха на французском языке для детей</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2019/04/francuzskij-jazyk-poisson-davril.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-43093458833635475342018-11-19T09:53:00.000-08:002018-11-19T09:53:00.260-08:00Новогодние книжки для детей <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Детские книжки - моя страсть. Красивые книжки с качественным текстом - страсть до мурашек. И вообще я до сих пор продолжаю верить, что книга - лучший подарок. А раз мы готовимся к Новому году и Рождеству, почему бы не подарить новогодние книжки для детей. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br></div>
<div style="text-align: justify;">
Отличные книги на эту тему - <a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.ru/2017/05/jill-barklem.html" target="_blank">уже полюбившиеся мне истории о Ежевичной поляне</a> <b>ДЖИЛЛ БАРКЛЕМ</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><br></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Зимняя история</b>. Название говорит само за себя. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-8J8MJqvuf2k/Wl4ywvFlMfI/AAAAAAAAObM/WVx0tPZrsF8pDRghK01J_YBChAQpcQeaACKgBGAs/s1600/IMG_0257.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1271" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-8J8MJqvuf2k/Wl4ywvFlMfI/AAAAAAAAObM/WVx0tPZrsF8pDRghK01J_YBChAQpcQeaACKgBGAs/s400/IMG_0257.JPG" width="317"></a></div>
<br>
</div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2018/11/novogodnie-knizhki-dlya-detej.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-84521141903097399732018-11-02T00:36:00.000-07:002018-11-02T00:36:33.141-07:00Как учить ребенка читать по-французски<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Внимание! Важная информация!!! Мы с Любой Горяевой совсем скоро запускаем интересный проект! Я УЧУ СВОЕГО РЕБЕНКА ЧИТАТЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ! Обязательно присоединяйтесь, если интересуетесь этой темой! Подробности ниже!</div>
<br>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-hFrAhxH_g-Y/W9v5od9V7wI/AAAAAAAAQts/Fpfe8sVNE6E8gxoqiTBZbmT92kSr_qnMACLcBGAs/s1600/IMG_5903.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="как учить ребенка читать по-французски, как научить ребенка читать по-французски, учим ребенка читать по-французски, французский язык для детей" border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="266" src="https://2.bp.blogspot.com/-hFrAhxH_g-Y/W9v5od9V7wI/AAAAAAAAQts/Fpfe8sVNE6E8gxoqiTBZbmT92kSr_qnMACLcBGAs/s400/IMG_5903.jpg" title="как учить ребенка читать по-французски" width="400"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">как учить ребенка читать по-французски</td></tr>
</tbody></table>
<br>
</div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2018/11/blog-post_2.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-34747793901927459652018-09-23T07:49:00.003-07:002018-09-23T07:49:48.388-07:00Французский язык для детей и школа<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Алиса пошла в первый класс, и встал вопрос: "<b>Как поддерживать французский, чтобы не забыть его вообще?</b>" Кто не знает, в садик дочка почти не ходила. Понимаете, сколько раньше было у нас времени на организацию занятий? Теперь же "время - очень ценный ресурс". И не потому что в школе много задают. Все-таки первый класс - это не пора бесконечных домашних заданий. Но дополнительные кружки, которые были и раньше, никуда не делись. Добавились активности у Оленьки. И да, я строго убеждена, что у детей должно быть время на свободную игру, когда они только сами, одни, никто им ничего не придумывает, не навязывает, никого вообще почти нет. <b>Так как это все успевать, чтобы никому не надорваться, это большой вопрос??? </b>Я над этим размышляю и что-то претворяю в жизнь. И жду, конечно, и<b> ваших мыслей на эту тему. </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-9QZLfnSdrhk/W6egIANoY0I/AAAAAAAAQUs/pFs20sEQcfw4nBs1gkPvmBMnPczwcIK_ACLcBGAs/s1600/Francais%2Bpour%2Bles%2B%25C3%25A9coliers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="французский язык для школьников" border="0" data-original-height="480" data-original-width="900" height="212" src="https://3.bp.blogspot.com/-9QZLfnSdrhk/W6egIANoY0I/AAAAAAAAQUs/pFs20sEQcfw4nBs1gkPvmBMnPczwcIK_ACLcBGAs/s400/Francais%2Bpour%2Bles%2B%25C3%25A9coliers.jpg" title="французский язык для детей и школа" width="400"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">французский язык для детей и школа</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2018/09/francuzskij-jazyk-dlja-shkolnikov.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-16285033016349962432018-08-22T03:50:00.002-07:002018-08-22T03:50:18.306-07:00Французский язык для детей: не каждая тыква - тыква<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Занимаясь французским языком с детьми так, как я для себя выбрала (и не только я, но и многие уже говорящие на языке родители): с ребенком разговариваешь на языке, стараясь не пренебрегать злободневными нюансами, бывает, в нюансах нужно хорошенько покопаться. Вот, к примеру, ТЫКВЫ! </div>
<div style="text-align: justify;">
<br></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #ffe599;"><b>На простых детских картинках мы привыкли видеть тыкву, говорить: " <i>La citrouille</i> <i>! </i>" - и радостно это с детьми учить. Но НЕТ!!! Во-первых, как правило, то что мы видим на картинках - это совсем даже <i>le potiron</i>, а во-вторых, там еще есть много других разновидностей <i>courges</i> (тыквенных растений), которые мы тоже просто называем тыквами</b>. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #e69138;"><br></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white;">Ниже, кроме моих изысканий, вы найдете файл с карточками и файл с кратеньким объяснением на тему, песенки, ссылки на некоторые творческие задания и т.д.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-YVEcd_Maq3g/W3xneMXJSLI/AAAAAAAAP78/sfWd95QlUUY63fUGjK2TlmLkU4IHb_vzACLcBGAs/s1600/%25D1%2582%25D1%258B%25D0%25BA%25D0%25B2%25D1%258B.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="288" data-original-width="349" height="330" src="https://4.bp.blogspot.com/-YVEcd_Maq3g/W3xneMXJSLI/AAAAAAAAP78/sfWd95QlUUY63fUGjK2TlmLkU4IHb_vzACLcBGAs/s400/%25D1%2582%25D1%258B%25D0%25BA%25D0%25B2%25D1%258B.jpg" width="400"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>les citrouilles ou les potirons</i> ??? или что-то еще???</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2018/08/francuzskij-yazyk-dlya-detej-tikvi.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-30416992008233120372018-02-18T08:53:00.000-08:002018-08-22T03:51:50.822-07:00Французский язык для детей: учимся читать<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Расскажу как развиется обучение Алисы чтению на французском языке. Сразу предупреждаю, я не сторонница метода карточек Домана, мне ближе <i>méthode syllabique.</i> Рекомендую дочитать статью до конца, потому что помимо нужных ресурсов и рассуждений в теле, ключевая информация будет как раз на десерт.</div>
<br>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Вообще, если Вам интересно, то есть целый блог, посвященный разным методам научения чтению. Читать - не перечитать. И написано, и оформлено очень хорошо. Блог так и называется <a href="http://www.methode-de-lecture.com/" target="_blank">Méthode de Lecture</a>. И там все по полочкам и классам разложено.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br></div>
<div style="text-align: justify;">
Сначала (было это несколько лет назад) я записала на магнитофон песенки с французским алфавитом. На удивление, и Оля, и Алиса - обе очень быстро обратили на эти песенки внимание и выучили. </div>
</div>
<div>
<br></div>
<div>
Тогда я решила, что нужно, чтобы они видели, что поют, и повесила алфавит в комнате. Вообще, я люблю наглядные материалы вокруг.</div>
<div>
<br></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://lh3.googleusercontent.com/-mVsiBz1qe4U/VsdlnCIxJbI/AAAAAAAAE88/-SZ-Jq2_g6I/s640/blogger-image--1518802389.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://lh3.googleusercontent.com/-mVsiBz1qe4U/VsdlnCIxJbI/AAAAAAAAE88/-SZ-Jq2_g6I/s640/blogger-image--1518802389.jpg"></a></div>
<br>
</div></div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2018/02/francuzskij-yazyk-dlya-detej-lecture.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-70413056565128050712018-02-07T05:11:00.001-08:002018-02-07T05:11:14.007-08:00Французский язык для детей: сайты с занятиями по математике<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Девочкам нравится играть в школу. И французский язык для детей, как мне кажется, должен развиваться синхронно с появлением новых задач и слов в русской речи. Математику я всегда выделяю. Ловите ниже 5 сайтов, где мне больше всего нравится брать занятия. На самом деле, даже этого много. Лучше остановиться на чем-то одном и работать на заданную тему.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-izVrFnj7HJM/WnrAhJZflfI/AAAAAAAAOtE/IeK4Qrfbv9UecbnnKTS75A4qxzB6NN8EACKgBGAs/s1600/IMG_4019.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Французский язык для детей, математика на французском языке " border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-izVrFnj7HJM/WnrAhJZflfI/AAAAAAAAOtE/IeK4Qrfbv9UecbnnKTS75A4qxzB6NN8EACKgBGAs/s400/IMG_4019.JPG" title="" width="400"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">французский язык для детей<br> сайты с занятиями по математике</td></tr>
</tbody></table>
<br>
</div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2018/02/francuzskij-yazyk-dlya-detej-math.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-9292296028853929752018-01-02T01:12:00.000-08:002018-01-30T00:15:27.500-08:00Французское Богоявление на французском языке для детей<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "times new roman" , "serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">6 января во Франции -
Богоявление (<b>L’Epiphanie), </b>день, когда<b>
</b>младенца Христа посетили<b> </b>три
царя, или мага, Мельхиор, Гаспар, Бальтазар. По такому случаю принято готовить пирог (<i>la galette des rois</i>),
в который запекают бобовое зернышко или какую-нибудь фигурку, и делятся им с близкими и друзьями. Традиция
изготовления этого пирога настолько нравится детям французам, что действо может длиться
до конца января. Расскажу, как мы праздновали этот праздник французском языке для детей.<o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br></div>
<div class="MsoNormal">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-AVj9EpajDHY/WHkodns1cWI/AAAAAAAAIzY/z_ZElSIpAiUaruSTAucGDT7AjvgEN8nMwCLcB/s1600/IMG_2766.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://3.bp.blogspot.com/-AVj9EpajDHY/WHkodns1cWI/AAAAAAAAIzY/z_ZElSIpAiUaruSTAucGDT7AjvgEN8nMwCLcB/s400/IMG_2766.jpg" width="400"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">la galette des rois / пирог волхвов</td></tr>
</tbody></table>
</div></div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2018/01/french-for-kids-epiphany.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-72787710269023364632017-12-20T00:46:00.000-08:002017-12-20T14:26:36.635-08:00Французский язык для детей, имбирное печенье - готовимся к новому году<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Время, когда мы готовимся к Новому году, - это традиционно <b>время имбирного печенья и ароматов пряностей в квартире</b>. Конечно, французский язык с детьми практиковать в такой уютной атмосфере получается намного веселее и непринужденнее. Пост будет о том, как готовили мы, что я на тему имбирного печенья посмотреть, послушать и попеть, а также почитать, конечно. И даже покажу, где можно скачать, никого не обижая, нужные книжки.<br>
<br>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-AH22YU4bA4g/WjoVl7cpVtI/AAAAAAAANSc/otZAT0hgcScrzBpa0NwhJ9npmN5l_cx9gCEwYBhgL/s1600/IMG_3758.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Французский язык для детей, имбирное печенье, готовимся к новому году, детские книжки на французском языке для детей" border="0" data-original-height="768" data-original-width="768" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-AH22YU4bA4g/WjoVl7cpVtI/AAAAAAAANSc/otZAT0hgcScrzBpa0NwhJ9npmN5l_cx9gCEwYBhgL/s400/IMG_3758.jpg" title="Французский язык для детей, имбирное печенье - готовимся к новому году" width="400"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Французский язык для детей, имбирное печенье - готовимся к новому году</td></tr>
</tbody></table>
<br>
</div></div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2017/12/francuzskij-yazyk-dlya-detej-imbirnoe-pechene-gotovimsya-k-novomu-godu.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-27609221350059493392017-12-08T10:45:00.000-08:002017-12-10T12:54:10.546-08:00Книжка о волке на французском языке для детей - Le loup qui ...<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Привет! В последнем видео я обещала рассказать о книжке на французском языке, которую девочки любят<span style="color: #cc0000;">❤</span> больше всего. То есть с нашего приезда из Франции они постоянно предлагают читать их, приносят их, могут даже предпочесть им русские. Речь пойдет о серии книг издательства <a href="http://www.auzou.fr/" target="_blank">Auzou</a> о волке Le loup qui ..., а дальше - самые разные захватывающие сюжеты.</div>
<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://www.amazon.fr/gp/product/2733826166/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1642&creative=6746&creativeASIN=2733826166&linkCode=as2&tag=alisa2011-21&linkId=8a6f00970717bd7374f26e3aae0864aa" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" target="_blank"><img border="0" src="//ws-eu.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&MarketPlace=FR&ASIN=2733826166&ServiceVersion=20070822&ID=AsinImage&WS=1&Format=_SL250_&tag=alisa2011-21"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Книжка о волке на французском языке для детей - Le loup qui ...</td></tr>
</tbody></table>
<img alt="" border="0" height="1" src="//ir-fr.amazon-adsystem.com/e/ir?t=alisa2011-21&l=am2&o=8&a=2733826166" style="border: none !important; margin: 0px !important;" width="1"></div>
<div style="text-align: justify;">
</div></div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2017/12/french-for-kids-le-loup-qui.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-8094520050560871602017-12-04T10:46:00.000-08:002017-12-04T10:48:53.195-08:00День Святого Николая на французском языке для детей<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Послезавтра, <b>6 декабря, </b><b>день Святого Николая </b>по григорианскому календарю. Завтра уже можно на ночь оставлять носки, в которые покровитель детей положит ночью подарочки. Я приготовила достаточно полную подборку со ссылками на документы о Святом Николае, документы по которым можно заниматься, песенки и т.д.. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-HAXP3QqclDc/WiWUFdnPDwI/AAAAAAAAM8g/1kEOxZiU7EAmW6_cIN9F5vTv9YjwC0t-wCLcBGAs/s1600/Attachment-1%2B%25281%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="День Святого Николая французский язык для детей, французский язык для детей" border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1132" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-HAXP3QqclDc/WiWUFdnPDwI/AAAAAAAAM8g/1kEOxZiU7EAmW6_cIN9F5vTv9YjwC0t-wCLcBGAs/s400/Attachment-1%2B%25281%2529.png" title="День Святого Николая французский язык для детей" width="282"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">День Святого Николая <br>
французский язык для детей</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2017/12/den-svyatogo-nikolaya-francuzskij-yazyk-dlya-detej.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-66834995006252834032017-12-01T10:36:00.000-08:002017-12-01T10:36:36.128-08:00С каких книг начать читать на французском языке для детей<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Меня часто спрашивают, с каких книг начать читать совсем маленьким детям, когда речь идет о французском языке для детей. Я высказала свое мнение по этому вопросы в видео. Меньше 5 минут. Жду ваших мнений и комментариев!<br>
<br>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://2.bp.blogspot.com/-F5G5El5UauY/WiGdI5RsslI/AAAAAAAAM6w/RwoQwEDVQ-MDN_Q7idkdkrcooiFi-W7gACKgBGAs/s1600/IMG_3580.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="400" src="https://2.bp.blogspot.com/-F5G5El5UauY/WiGdI5RsslI/AAAAAAAAM6w/RwoQwEDVQ-MDN_Q7idkdkrcooiFi-W7gACKgBGAs/s400/IMG_3580.JPG" width="400"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">С каких книг начать читать на французском языке для детей</td></tr>
</tbody></table>
<br>
</div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2017/12/knigi-nachat-chitat-francuzskij-yazyk-dlya-detej.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-77305645851533085552017-11-07T09:35:00.000-08:002017-11-07T09:35:56.584-08:00Французский язык для детей: о первой мировой войне<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
11 ноября - День перемирия во Франции (L'Armictice). Я решила уделить ему некоторое внимание в французском языке для детей, даже вовсе не потому, что День перемирия - часть культуры Франции. Все-таки эта война и к нашей стране имела прямое отношение и сыграла серьезную роль в ходе отечественной истории.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br></div>
<div style="text-align: justify;">
Куда предлагаю вам заглянуть в поиске интересных наработок от французских педагогов и мам в подготовке к этому празднику читайте ниже.</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-hr8Q0j87PPo/WgHqq6FWPCI/AAAAAAAAM0g/ASgZyOZT1xctixVm6WfS3z725YM3SWonQCEwYBhgL/s1600/%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BA_%25D1%258F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="561" data-original-width="800" height="280" src="https://1.bp.blogspot.com/-hr8Q0j87PPo/WgHqq6FWPCI/AAAAAAAAM0g/ASgZyOZT1xctixVm6WfS3z725YM3SWonQCEwYBhgL/s400/%25D0%25BC%25D0%25B0%25D0%25BA_%25D1%258F.jpg" width="400"></a></div>
<br>
</div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2017/11/francuzskij-yazyk-dlya-detej-o-pervoj-mirovoj-vojne.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-31793245076608249112017-10-16T04:31:00.000-07:002017-10-18T12:27:37.817-07:00Ариоль - французский ослик <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Французский язык для детей не представить без книжек, поэтому каждый раз во время знакомства с франкофонами, я задаю им вопрос: какие у них самые любимые детские книжки на французском языке, и ещё, что считается во Франции классикой детской литературы, их must read, если такой существует. Во время нашего путешествия по Лазурному берегу Франции, мы всегда жили в семьях с детьми, поэтому я не упускала возможности задать свой любимый вопрос именно детям. Одним из ответов стала <b>комикс Ariol</b>.<br>
<br>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-_QxT3M03hgE/WeXUeRD0Q2I/AAAAAAAAMgw/spzKmTeINmMRzC-qBxCVoweV7xGs8vHCACLcBGAs/s1600/%255BUNSET%255D.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="детские книжки на французском языке, французский язык для детей, " border="0" data-original-height="512" data-original-width="436" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-_QxT3M03hgE/WeXUeRD0Q2I/AAAAAAAAMgw/spzKmTeINmMRzC-qBxCVoweV7xGs8vHCACLcBGAs/s400/%255BUNSET%255D.png" title="Ариоль - французский ослик" width="340"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ариоль - французский ослик</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<div>
</div></div></div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2017/10/ariol-francuzskij-oslik.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-60419971520098188282017-10-10T00:33:00.002-07:002017-10-10T00:38:08.816-07:00Наши энциклопедии на французском языке для детей<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
Детские книжки на французском языке для детей - тема непростая для меня. <b>Хочется дать информацию о чем-то фундаментальном, вроде нашего Пушкина, Сутеева, Васнецова,</b> понимаете? Кроме того, хочется понять некоторые особенности менталитета и то, как это проявляется в предлагаемых детям книгах. Ведь французский язык для детей в моей голове - это еще и огромный пласт культуры. А вот о книгах-однодневках писать совсем не хочется. Ну, разве что она окажется настолько хорошей, что я захочу ее своим внукам передать. О такой я тоже напишу.<br>
<br>
Сегодня буду говорить о <b>ТОЛКОВЫХ СЛОВАРЯХ И ЭНЦИКЛОПЕДИЯХ СЛОВАРЯ</b>. (что я уже успела опробовать)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br></div>
<div style="text-align: justify;">
У французов их не много, а очень много. Чуть ли не с пеленок они начинают предлагать своему малышу разного рода словари, по-разному оформленные, с разъяснениями непонятных слов. И что приятно, этими словарями пользуются! Прямо дети могут читать книгу, видят непонятное слово - залезут в словарь. Я просто рукоплещу такому подходу. Вот он - уход и бережное отношение к языку.</div>
<b><br></b>
<br>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-vA4cSZQWONc/Wdx2VJJvRkI/AAAAAAAAMZk/cqwwMk7sxQwtsj7m54M5e5kt5tqzjdwfwCKgBGAs/s1600/IMG_3481.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="детские книжки на французском языке энциклопедии, французский язык для детей" border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://4.bp.blogspot.com/-vA4cSZQWONc/Wdx2VJJvRkI/AAAAAAAAMZk/cqwwMk7sxQwtsj7m54M5e5kt5tqzjdwfwCKgBGAs/s400/IMG_3481.JPG" title="детские книжки на французском языке энциклопедии" width="400"></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">детские книжки на французском языке<br>
энциклопедии</td></tr>
</tbody></table>
<b></b><br>
</div></div><a href="http://kak-ya-stala-mamoi.blogspot.com/2017/10/ehnciklopedii-francuzskij-yazyk-dlya-detej.html#more">Читать дальше</a>Marina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.com2