воскресенье, 18 сентября 2016 г.

Французский язык для детей: объясняем простое стихотворение об осени на французском

Всем доброго вечера! Сегодня я хочу вам рассказать, как я решила познакомить девочек с лексикой из одного стихотворения на французском языке для детей, не используя при этом перевод. 


Итак, стихотворение было выбрано следующее. Стихотворение о сборе яблок.

Croque, croque dans ta pomme, 
croque, croque petit homme. 
Pomme rouge et pomme blanche, 
pomme verte sur les branches. 
Dans les vergers à l’automne, 
c’est la cueillette des pommes.

Стихотворение о сборе яблок.

У себя в группе ВКонтакте я писала, что сначала выучила его сама. Задача заключалась в том, чтобы дать это стихотворение девочкам максимально для них понятно и комфортно. 

Рисунок для меня всегда был наиболее любимым жанром в таких случаях. Можно, конечно, и карточек найти или приготовить. Но, во-первых, это требует времени. А во-вторых, представьте, сколько карточек нужно в перспективе на каждый случай жизни.

Поэтому я предложила рисовать вместе. И начала первая.

Алиса стала смотреть и спрашивать, что это такое. Я ей объясняла. Все на французском. Нарисовала дерево, сказала, что это яблоня. Потом человека, который собирает яблоки. Потом еще нарисовала деревьев, чтобы показать, что тут у нас яблоневый сад. Вот и все.

Конечно, Алисе захотелось все это повторить. Только она еще решила, что нужно добавить синих яблок.
Так они и познакомились с лексикой из стихотворения.

Спасибо вам, что остаетесь со мной, что читаете, комментируете и помните! 

Всего вам французско-изысканного, 
Марина

6 комментариев:

  1. Лучшая иллюстрация к стихотворению - это детский рисунок. :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ольга, спасибо большое за комментарий!

      Удалить
  2. Марина, а вы французский с дочерьми изучаете сами?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ольга, спасибо за комментарий! Не знаю, правильно ли я поняла вопрос. Я учу дочек французскому языку сама, без помощи сторонних лиц, потому что я уже знаю французский. У меня самая последняя запись есть с вебинаром, там подробнее рассказано.

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...