У нас в Петербурге нет снега:-( Первые снежинки радостно выпали, за ними - вторые и третьи, и растаяли. Зато кашеобразной грязи в достатке. Поэтому мы хотя бы петь на французском языке с детьми будем о снеге и зиме! И смотреть собственноручно сделанное видео!
 |
| французский язык для детей: песенка о снеге на французком языке для детей |
Помните, еще в прошлом году мы с Алисой вылепляли происходящее из пластилина, чтобы сделать сюжет этой песенки более понятным для нее? Получилось очень мило! И Алиса с тех пор очень ее любит и постоянно поет.
 |
| французский язык для детей: песенка о снеге на французком языке для детей |
Neige, neige blanche
Tombe sur mes manches
Et sur mon tout petit nez
Qui est tout gelé.
Neige, neige blanche
Tombe sur ma tête
Et sur mes tout grands souliers
Qui sont tout mouillés.
Neige, neige blanche
Viens que je te mange
Pose-toi tout doucement
Comme un p'tit fondant.
 |
| французский язык для детей: песенка о снеге на французком языке для детей |
Всё-таки франузские песенки ооочень нежные, среди анлийских я таких не нашла. А нам с Артёмом очень нравится про снежинки вот такая песенка:
ОтветитьУдалитьFlocon, papillon
la fenêtre, la fenêtre
flocon, papillon
la fenêtre est en coton.
Il neige doux, il neige doux
tout près du feu resserrons-nous
Il neige doux, il neige doux
la terre est noire par-dessous.
{au Refrain}
Il neige froid, il neige froid
mettez vos capuchons tout droits
Il neige froid, il neige froid
la tortue s'est cachée je crois.
{au Refrain}
Il neige blanc, il neige blanc
ne tombez pas en repartant
Il neige blanc, il neige blanc
il neige un peu pour les enfants.
{au Refrain}
Il neigera, il neigera
puis un jour le printemps viendra
Et sur les branches il neigera
des fleurs de pommes et du lilas
Вот, видео нашла=) http://www.youtube.com/watch?v=7F8HY0TdulA
Пока в три захода писала, забыла отметить главное - у вас замечательное видео получилось! Вы - молодец! и сколько терпения надо было на создание этого маленького клипа!!
ОтветитьУдалитьИнга, спасибо большое за комментарии и за наводку! Песня, и правда, очень хорошая! Мне она тоже понравилась. Я ее уже скачала, чтобы наш плейлись пополнить:-) А сегодня вечером видео с ней в мой группе ВК выйдет http://vk.com/francuzskijdljadetej Я там сделала ссылку, что благодаря Вам нашла ее:-)
УдалитьНасчет видео, его не так уж и сложно делать. А когда время есть, никто не отвлекает, а система не виснет - так вообще. Только это не про меня:-)
А вы тоже французский изучаете или просто песни слушаете?
Я начинала с Артёмкой учить французский, но забросила, к сожалению. Поскольку много сил отдавалоь англ., которого я не знаю совсем, ну и я побоялась, что у ребнка совсем каша в голове будет - всё-таки я толком не один язык не знаю. Но очень хочу опять вернуться к изучению французского, надо только устакниться в английском.
УдалитьИнга, тут мне Ваша позиция очень ясна. Не смотря на то, что я и английский, и французский знаю хорошо, я выбрала пока только один (французский), так как мне он больше нравится. А английский даю только так, совсем чуть-чуть, если нечаянно попадаются английские книжки на глаза, или папа пытается с Алисой на нем говорить, чтобы тренироваться:-)
Удалитьмм, как красиво, какая нежная песня-то у Вас , я в восторге! И пластилиновая экранизация к песенке классная!!! мне очень понравилось!
ОтветитьУдалитьЛинара, спасибо большое!
УдалитьПрелестно!!! Я французский вообще не знаю, но посмотрела и послушала с удовольствием! Как же вы все здорово придумали, Марина! ))) Вообще очень рада, что познакомилась с вашим блогом - море позитива и кладезь интересных идей!
ОтветитьУдалитьМария, спасибо большое за комментарий! Особенно приятно, что удается транслировать позитив:-)
Удалитьискала сейчас этот твой пост, вспомнила о нём, классно проиллюстрировала песенку, хочу примерно также сказку, подскажи пожалуйста в какой программе ты создала видео?
ОтветитьУдалитьЛинара, обычный Windows Movie Maker. Там все очень легко:-)
Удалить