пятница, 25 декабря 2015 г.

Французский язык для детей: новогодние рецепты для детей

Мы все готовимся к Новому году и без специальной выпечки тут не обойтись! Но сегодня особенный день, когда вся католическая общественность празднует Рождество. С Рождеством, дорогие! Все-таки пристрастие к иностранным языкам не дает возможности делает свое дело. И хотя правильнее было бы сегодня готовить традиционный французский bûche de Noël (рождественское полено), я покажу новогодние рецепты для детей (парочка), которые мы с девочками недавно радостно осуществили, наполнив дом самым что ни на есть рождественско-новогодним ароматом. Будут неожиданно получившиеся кексы с овсяными хлопьями и рецепт новогоднего печенья для детей на основе старинного карельского рецепта.

Пост находится в теме "Французский язык для детей", потому что готовили мы все по-французски. Глоссарий со всеми фразами вы найдете в прикрепленном файле в самом конце. В основном посте речь пойдет о русском варианте и некоторых деталях. Также в конце поста прикреплю карточки на тему "Рождество"

новогодние рецепты для детей, французский язык для детей, готовимся к новому году, любимые рецепты,
новогодние рецепты для детей
Начнем с маленьких кексиков, которые девочки всегда любят. И я бы не стала уделять им никакого внимания, если бы  не вышло так, что пекла я их совершенно не по рецепту, а они вышли вкусными. Муж несколько раз хвалил. А он всегда говорит правду, и в случае проколов тоже хладнокровно сообщает об этом.

новогодние рецепты для детей, французский язык для детей, готовимся к новому году, любимые рецепты,
новогодние рецепты для детей
На самом деле я планировала испечь обычные кексы, но в самой середине процесса выяснилось, что в доме почти нет муки. Бежать в магазин уже не было возможности. Зато нашлись овсяные хлопья, которые и заменили муку. Получилось вкусно! И хочется верить, что это много полезнее. Ну, а раз уж все равно начались эксперименты, то я еще и меду добавила, и корицы, чтобы запах всех типичных для декабря пряностей разлетелся по дому. 

Рецепт КЕКСОВ С ОВСЯНЫМИ ХЛОПЬЯМИ выглядит так:

ингредиенты

1 ст сахарного песка
2 яйца
1/2 ст кефира
200 г маргарина
1 ст мука
овсяные хлопья
1 ч л меда
1/3 ложки корицы
1 ч л соды
шоколад (для украшения)

приготовление

1. Растопить маргарин
2. Смешать сахарный песок с яйцами и медом.
3. Соду погасить и добавить в сахарно-яичную смесь.
4. Добавить в сахарно-яичную смесь с содой муку, кефир, овсяные хлопья и корицу. Тесто должно получиться не очень густым.
5. Все вылить в одну форму (если печете один кекс) или разлить по отдельным формочкам (как делали мы).
6. Ставим в духовку примерно на 45-60 минут при температуре 200. Периодически проверяем на готовность.
7. Когда кексы будут готовы, можно на них потереть шоколада.

новогодние рецепты для детей, французский язык для детей, готовимся к новому году, любимые рецепты,
рецепт новогоднего печенья для детей
Продолжая рубрику новогодних рецептов для детей, перейдем к совсем простому в исполнении, но очень веселому РЕЦЕПТУ НОВОГОДНЕГО ПЕЧЕНЬЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ. Я как-то летом пекла старинные карельские печенье из толокна и кефира. Тут все то же самое, но добавлены для аромата мед, сахарный песок, пряности (корица, мускатный орех, имбирь, чуть гвоздики). Повторюсь, что катать и мять это тесто девочкам - одно удовольствие. Вырезать фигурки - конечно! А потом их еще и украшать!!! Правда, для украшений мы выбрали не традиционную глазурь, а кулинарные карандаши, так как с ними было проще все организовать, а вероятность провала операции практически сведена к нулю.

новогодние рецепты для детей, французский язык для детей, готовимся к новому году, любимые рецепты,
новогодние рецепты для детей

новогодние рецепты для детей, французский язык для детей, готовимся к новому году, любимые рецепты,
новогодние рецепты для детей

новогодние рецепты для детей, французский язык для детей, готовимся к новому году, любимые рецепты,
новогодние рецепты для детей
новогодние рецепты для детей, французский язык для детей, готовимся к новому году, любимые рецепты,
новогодние рецепты для детей
 Всем приятного аппетита!

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ДЕТЕЙ

Как и обещала документ, где представлены новогодние рецепты для детей на французском языке с фото или необходимым переводами можно скачать здесь.

А обещанные карточки на тему "Рождество" здесь.

Так мы готовимся к Новому году и Рождеству и изучаем французский язык.



7 комментариев:

  1. На английском мы пекли, а вот на французском еще ни разу. Как же девочкам повезло, что мама владеет языком в совершенстве! Замечательные печенья получились, белочка прямо на елочку просится. С наступающим Новым годом!

    ОтветитьУдалить
  2. Какие вкусные штучки! Красиво очень получилось, мои дети тоже любят печь и и украшать печенье.

    ОтветитьУдалить
  3. Девочки, как у вас здесь ароматно и уютно! Оля с Алисой на фото выглядят такими увлечёнными.

    Со всеми прошедшими праздниками вас! Пусть год будет счастливым, здоровым, добрым и весёлым. И продолжайте радовать нас фоторепортажами из своей жизни.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Оля, спасибо большое!

      Вас тоже поздравляю с праздниками! Пусть они всегда будут в ваших сердцах!

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...