tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post1226725452371086012..comments2023-08-14T06:29:13.810-07:00Comments on Как я стала мамой: Французский язык для детей: как запоминать иностранные словаMarina Fyodorovahttp://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-10135801160828603042018-04-10T12:48:00.870-07:002018-04-10T12:48:00.870-07:00Анна, добрый день! Спасибо большое за комментарий!...Анна, добрый день! Спасибо большое за комментарий! Да, стихи не примитивные совсем. Мне вообще кажется, что у французов сложно найти примитивные стихи. Есть пальчиковые стишки, они легкие, но это другое. <br />Насчет ДОСЛОВНО понимают, конечно, постоянно встречается что-то, что они НЕ понимают. И я думаю, что это даже хорошо, потому что так они растут в переносном смысле этого слова. Если они чего-то НЕ понимают, они спрашивают, я им разъясняю на французском, если не понимают объяснения, я рисую, показываю мимикой, как-то еще. Может случаться, что они не понимают, что они не понимают. Конечно, тут постоянно нужно проверять мне, включать новую лексику в повседневную речь, использовать в других контекстах и ситуациях. Просто спросить тоже можно. Но это не отменяет необходимости использования новой лексики в жизни для ее закрепления. <br />В конце концов даже когда мы читаем книги на русском языке, встречаются слова, которые дети не понимают. Алгоритм тот же примерно, но более скрупулезный.<br />У меня, кстати, на схожую тему есть видео о книжках, которые я читала девочкам в самом раннем возрасте https://www.youtube.com/watch?v=o1LjrqQaUJY&t=122s У нас тогда не было большого разнообразия, поэтому простотой тексты совсем не отличались. Marina Fyodorovahttps://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-15186025772391233032018-04-02T12:49:15.670-07:002018-04-02T12:49:15.670-07:00Марина, спасибо огромное, что делитесь опытом! Оче...Марина, спасибо огромное, что делитесь опытом! Очень ценно! А теперь вопрос!:))) Надо отметить, стихи у вас совсем даже не примитивные!:))) Ваши дочки уже ДОСЛОВНО понимают их? Или им удается заучивать их, не понимая до конца все слова и выражения? В этом случае прибегаете ли вы к прямому переводу французских слов на русский? Расскажите, пожалуйста, КАК вы работаете над заучиванием стихов?Анна Шибковаnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-15342787865191519482015-01-18T11:31:48.731-08:002015-01-18T11:31:48.731-08:00Маша, спасибо! Я тоже все жду, когда мы будем англ...Маша, спасибо! Я тоже все жду, когда мы будем английский подключать:-)Marina Fyodorovahttps://www.blogger.com/profile/04768411471989515016noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8118332690988429433.post-8047645129758038432015-01-18T10:50:45.543-08:002015-01-18T10:50:45.543-08:00Марин, в продолжение нашей беседы здесь ...
http:...Марин, в продолжение нашей беседы здесь ...<br /><br />http://www.imama.info/2015/01/blog-post_16.html<br /><br />Хочу вам сказать, что ваш блог для меня находка! Мечтаю обучать дочь французскому языку! (пока английский учим). Идея с декорацией комнаты превосходная!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01556788948145798024noreply@blogger.com